1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}UPENDO WETU UNAOFIKA

2
00:00:31,781 --> 00:00:33,824
Busu gumu…

3
00:00:33,825 --> 00:00:34,909
Sahau.

4
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
Hii ni kweli.

5
00:00:49,174 --> 00:00:53,928
Sielewi kwanini watu wanasema hivyo hata matambara
unaweza kuangalia designer juu ya mwili kubwa.

6
00:00:54,596 --> 00:00:57,681
Inachukua kazi ngumu kupata mwili mzuri.

7
00:00:57,682 --> 00:00:59,100
Kwa nini ujivike matambara?

8
00:01:13,073 --> 00:01:14,365
WAKALA WA Upelelezi

9
00:01:15,033 --> 00:01:17,367
- Ndiyo?
<i>- Tulipata mgonjwa anayeitwa Go Ji-won.</i>

10
00:01:17,368 --> 00:01:19,995
<i>Katika miaka yake ya mwanzo ya thelathini.
Ilikubaliwa wiki mbili zilizopita.</i>

11
00:01:19,996 --> 00:01:22,039
<i>Yuko katika hospitali ya chuo kikuu
huko Gyeongbuk.</i>

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,084
Je, una uhakika kuwa mgonjwa ni Go Ji-won?

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
Niambie mahali ilipo hospitali.

14
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
Wewe nenda kwanza.

15
00:02:10,839 --> 00:02:11,714
Umeacha kulia.

16
00:02:19,139 --> 00:02:22,058
Umenifanya niache kulia.

17
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
Ndiyo.

18
00:02:27,397 --> 00:02:30,233
Ikiwa hilo lilikuwa lengo lako, ulifanikiwa.

19
00:02:33,027 --> 00:02:34,404
Hiyo ni ahueni.

20
00:02:36,698 --> 00:02:38,825
Hiyo haifanyi kuwa sawa.

21
00:02:42,829 --> 00:02:47,332
Ingawa nadhani
Nilifanya vivyo hivyo jana.

22
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
Kwa hivyo nitaita tu hata.

23
00:02:49,711 --> 00:02:51,336
Usiwahi kufanya hivyo tena.

24
00:02:51,337 --> 00:02:53,548
- Kwa nini sivyo?
- Huh?

25
00:02:57,302 --> 00:02:59,846
Nilichotaka kusema ni...

26
00:03:00,346 --> 00:03:05,392
Wakati mmeishi pamoja kwa miaka miwili,
unalazimika kugonga midomo kila wakati.

27
00:03:05,393 --> 00:03:10,147
Wakati mmeishi pamoja kwa miaka miwili,
unafanya hivi kila wakati.

28
00:03:10,148 --> 00:03:13,650
<i>- Siku kadhaa, inakuwa kali.
-</i> Siku kadhaa, inakuwa kali sana.

29
00:03:13,651 --> 00:03:15,444
<i>Na baadhi ya siku, haitaisha…</i>

30
00:03:15,445 --> 00:03:18,155
Na siku kadhaa,
haina mwisho na hii tu.

31
00:03:18,156 --> 00:03:20,950
Lazima uwe mwendawazimu kabisa!

32
00:03:21,784 --> 00:03:25,079
Ulijifanya muungwana hivi,
lakini watu wote ni sawa.

33
00:03:25,914 --> 00:03:28,875
Hakuna nafasi,
kwa hivyo hata usiwe na ndoto juu yake.

34
00:03:32,003 --> 00:03:33,170
Twende nyumbani.

35
00:03:33,171 --> 00:03:34,672
Samahani?

36
00:03:35,173 --> 00:03:36,673
Unataka kunipeleka nyumbani?

37
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
Kisha utaishi hapa nje?

38
00:03:53,733 --> 00:03:54,567
Kula juu.

39
00:03:55,944 --> 00:03:57,779
Nimesikia hukula sana leo.

40
00:04:06,371 --> 00:04:10,166
Nadhani unajua
jambo au mawili kuhusu mimi.

41
00:04:10,667 --> 00:04:11,584
Kula wali pia.

42
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Unahitaji chakula cha usawa
kupona haraka.

43
00:04:15,672 --> 00:04:17,339
Wanga hukufanya uongeze uzito.

44
00:04:17,340 --> 00:04:19,467
Haijalishi. Bado utakuwa mrembo.

45
00:04:29,143 --> 00:04:29,978
Hii imepikwa.

46
00:04:36,109 --> 00:04:37,694
Si utakula?

47
00:04:38,945 --> 00:04:40,113
Nimeshiba.

48
00:04:42,448 --> 00:04:43,865
Kula tu.

49
00:04:43,866 --> 00:04:47,286
Unafikiri ningeshukuru ikiwa ungesema
ulikuwa umeshiba ukinitazama tu nakula?

50
00:04:47,287 --> 00:04:48,620
lakini basi kuwa na mabaki yangu?

51
00:04:48,621 --> 00:04:51,749
Hakika nimejaa.
Nilikuwa na chakula cha Kichina mapema.

52
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
Je!

53
00:05:10,268 --> 00:05:11,644
Ni tu,

54
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
Sikujua unaweza kutabasamu.

55
00:05:31,247 --> 00:05:33,207
Nilikupenda tangu nilipokuona.

56
00:05:38,296 --> 00:05:40,131
<i>Hii ni kweli.</i>

57
00:05:45,011 --> 00:05:47,304
Kwa nini alilazimika kuvaa suti leo?

58
00:05:47,305 --> 00:05:50,183
Nisingekurupuka
ikiwa alikuwa katika vazi hilo la bondia chakavu.

59
00:05:51,351 --> 00:05:53,769
<i>Sikuweza kuacha kuwaza juu yako.</i>

60
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
Nilitegemea tu…

61
00:05:57,106 --> 00:05:58,483
kukuona tena siku moja.

62
00:05:59,692 --> 00:06:03,821
<i>Kukuona umeumia haikuweza kuvumilika.
Iliniua.</i>

63
00:06:04,781 --> 00:06:07,450
<i>Wewe ndiye mwanamke pekee ambaye nimewahi kupenda,</i>

64
00:06:08,493 --> 00:06:10,745
kwa hivyo sijui jinsi gani.

65
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
Ikiwa sura hiyo machoni pake ilikuwa ni kitendo,

66
00:06:17,752 --> 00:06:19,462
basi anastahili tuzo ya mwigizaji bora.

67
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
Kwa hiyo ni mpenzi wangu kweli?

68
00:06:24,217 --> 00:06:28,178
Kisha chura alikuwa na nini?
Haikunitisha hata kidogo.

69
00:06:28,179 --> 00:06:30,722
Nadhani umepoteza hofu yako
na kumbukumbu yako.

70
00:06:30,723 --> 00:06:34,227
Daktari alisema majeraha ya kichwa
inaweza kusababisha kila aina ya athari.

71
00:06:37,855 --> 00:06:39,732
Je, ndivyo kweli?

72
00:06:41,526 --> 00:06:42,902
Je, nilibadilika tu?

73
00:06:45,029 --> 00:06:47,072
Ah, Eun-sae?

74
00:06:47,073 --> 00:06:49,658
Nenda Eun-sae, una shida gani?

75
00:06:49,659 --> 00:06:53,036
Ikiwa huwezi kuifunika kichwa chako,
sio lazima.

76
00:06:53,037 --> 00:06:55,038
Huna budi kuamini.

77
00:06:55,039 --> 00:06:59,127
Usiruhusu vipepeo hao wakudanganye.

78
00:07:11,597 --> 00:07:13,432
<i>Je, una uhakika kuwa mgonjwa ni Go Ji-won?</i>

79
00:07:13,433 --> 00:07:15,268
Niambie mahali ilipo hospitali.

80
00:07:17,854 --> 00:07:20,690
Hakika alisema "mgonjwa"
na "hospitali."</i>

81
00:07:21,983 --> 00:07:24,652
<i>Ukweli kwamba anazunguka hospitali
kupata Go Eun-sae</i>

82
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
ina maana anafikiri yu hai

83
00:07:29,073 --> 00:07:31,200
<i>na hajui
Baek Sang-gil alishughulika naye.</i>

84
00:07:31,701 --> 00:07:33,327
Alikuwa na haya juu yake.

85
00:07:36,873 --> 00:07:38,458
Mtu huyo ni msaidizi wa Meya Ju.

86
00:07:39,041 --> 00:07:42,127
Alikwenda kwa siri
kukusanya taarifa za mashtaka.

87
00:07:42,128 --> 00:07:44,797
Yeye ni mmoja wetu,
kwa hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yake.

88
00:07:48,801 --> 00:07:51,679
<i>Wakala wa siri anafanya kazi kivyake.</i>

89
00:07:52,722 --> 00:07:54,265
<i>Lakini kwa nini?</i>

90
00:07:55,433 --> 00:07:56,893
Alijuaje kuja hapa?</i>

91
00:08:01,939 --> 00:08:03,149
KAITO

92
00:08:04,609 --> 00:08:06,694
Habari. Maendeleo yoyote?

93
00:08:07,320 --> 00:08:09,238
Tuna mashua ya kuiba
tarehe ya kuondoka.

94
00:08:09,739 --> 00:08:11,032
<i>Kazi nzuri.</i>

95
00:08:11,532 --> 00:08:13,451
<i>Hakikisha kuwa maelezo hayavuji.</i>

96
00:08:16,120 --> 00:08:17,872
HONG'S BOXING GYM

97
00:08:18,831 --> 00:08:20,248
Kuzimu nini?

98
00:08:20,249 --> 00:08:22,709
Nilidhani alikuwa fuko,
sio mpenzi wake wa kweli.

99
00:08:22,710 --> 00:08:25,003
Kwa nini atafute Prosecutor Go?

100
00:08:25,004 --> 00:08:27,797
Nini muhimu zaidi
ni kwamba anajua kuhusu Taffy Village.

101
00:08:27,798 --> 00:08:30,717
Nilidhani mahali hapa palikuwa salama
na ni ngumu kufuatilia, kwa hivyo jinsi ...

102
00:08:30,718 --> 00:08:31,552
Shikilia.

103
00:08:32,261 --> 00:08:34,096
Ulisema amekuwa akitafuta hospitali?

104
00:08:34,680 --> 00:08:35,765
Anaonekanaje?

105
00:08:46,317 --> 00:08:49,152
Huyo ndiye. Huyu jamaa alikuja hapa jana.

106
00:08:49,153 --> 00:08:50,070
Je!

107
00:08:50,071 --> 00:08:53,532
- Je, wewe ni kocha mkuu hapa?
Aliuliza kama mimi ndiye kocha mkuu.</i>

108
00:08:53,533 --> 00:08:56,117
Je, ulitokea kutembelea
hospitali jana?

109
00:08:56,118 --> 00:08:58,246
Kisha akaniuliza kama ningetembelea hospitali.

110
00:09:01,290 --> 00:09:02,124
Unajua,

111
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
kwani amefanikiwa kumfuatilia hapa,

112
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
vipi kuhusu kumwambia Prosecutor Nenda ukweli?

113
00:09:14,136 --> 00:09:15,471
Nililala kama mtoto mchanga.

114
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
Mungu wangu! Kwa nini nilichelewa kulala?

115
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
Una nini, Eun-sae?

116
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
Haupaswi kulala
tayari kwa sauti.

117
00:09:31,279 --> 00:09:37,451
Bado unapaswa kuwa na shaka
ili yote haya yasiwe kweli.

118
00:09:39,412 --> 00:09:43,416
Hatuwezi tu kusubiri karibu milele
ili kumbukumbu yake irudi.

119
00:09:44,292 --> 00:09:46,167
Hata hivyo ana shaka.

120
00:09:46,168 --> 00:09:48,503
Wacha tumwambie kila kitu.

121
00:09:48,504 --> 00:09:51,006
Mwambie kwamba Baek Sang-gil
sio mtu wa kawaida,

122
00:09:51,007 --> 00:09:54,218
kwa hivyo ikiwa anataka kubaki hai,
anapaswa kuondoka Korea mara moja.

123
00:09:55,261 --> 00:09:56,762
Hebu tumshawishi hivyo.

124
00:09:57,763 --> 00:09:58,680
Hatuwezi.

125
00:09:58,681 --> 00:09:59,681
Kwa nini sivyo?

126
00:09:59,682 --> 00:10:03,310
Ikiwa atasikia yote bila kumbukumbu yake,
atajaribu kujithibitisha mwenyewe.

127
00:10:03,311 --> 00:10:05,103
Kama kweli yeye ni mwendesha mashtaka.

128
00:10:05,104 --> 00:10:07,607
Kama ninadanganya.
Yeye d kujaribu kupata chini yake.

129
00:10:09,025 --> 00:10:10,525
Angekuwa katika hatari zaidi.

130
00:10:10,526 --> 00:10:13,945
Tunaweza tu kumzuia kufanya hivyo.

131
00:10:13,946 --> 00:10:16,281
<i>Ikiwa mtu hana kumbukumbu ya kuchomwa moto,</i>

132
00:10:16,282 --> 00:10:19,118
<i>hakuna kiasi cha onyo
itawafanya waogope moto.</i>

133
00:10:21,829 --> 00:10:24,373
Wanahitaji kukumbuka
jinsi moto ni moto na wa kutisha

134
00:10:25,291 --> 00:10:26,834
kujua jinsi ya kuepuka.

135
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
Haki ya kutosha.

136
00:10:31,964 --> 00:10:34,174
Bado hakuamini,

137
00:10:34,175 --> 00:10:37,636
kwa hivyo hata tukimwambia haya yote
na kusisitiza kwamba lazima aondoke Korea sasa,

138
00:10:37,637 --> 00:10:40,514
Nina shaka angesema tu "Sawa,"
na kukubali kuondoka.

139
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
Wema.

140
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
Nadhani tunahitaji kumbukumbu yake irudi haraka.

141
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
Tunaenda nje ya wakati.

142
00:10:48,648 --> 00:10:52,067
Kaito alipiga simu na kuniambia
mashua stowaway kuondoka katika mwezi.

143
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
Anahitaji kumbukumbu yake hapo awali.

144
00:10:54,445 --> 00:10:57,114
Je, hatuhitaji kufanya kitu
kuhusu huyo mpenzi wa mole?

145
00:10:57,823 --> 00:11:01,702
Anajua hata Kijiji cha Taffy.
Je! hatupaswi angalau kumkengeusha?

146
00:11:02,328 --> 00:11:06,039
Baek Sang-gil angeweza kumzuia
haraka na kwa ufanisi zaidi.

147
00:11:06,040 --> 00:11:10,419
Angependa pia kumzuia mtu yeyote
kuzunguka kutafuta Prosecutor Go.

148
00:11:11,712 --> 00:11:12,672
Je, una mpango?

149
00:11:20,596 --> 00:11:23,057
<i>Tunakutumia nambari ya wakala wa upelelezi.</i>

150
00:11:26,185 --> 00:11:28,603
Uliulizwa
kupata mtu hivi karibuni, sawa?

151
00:11:28,604 --> 00:11:32,441
Nitakupa kazi rahisi zaidi
na ulipe mara tatu ya kiasi kilichokubaliwa.

152
00:11:37,947 --> 00:11:39,739
Jinsi ya kitoto.

153
00:11:39,740 --> 00:11:41,366
Ni nini na mapera?

154
00:11:41,367 --> 00:11:42,409
ASUBUHI, CHAKULA CHA MCHANA, CHAKULA CHA JIONI

155
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
Mimi ni nini, mtoto? Kichekesho.

156
00:12:09,270 --> 00:12:11,647
Unafanya nini hapa
hivyo mkali na mapema?

157
00:12:13,149 --> 00:12:14,275
Mimi tu…

158
00:12:15,943 --> 00:12:16,902
Ada ya kusoma.

159
00:12:18,696 --> 00:12:19,779
Ada ya kusoma?

160
00:12:19,780 --> 00:12:21,157
Kuhusu jana…

161
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
Nilikosea.

162
00:12:25,453 --> 00:12:28,329
Ilihisi kama unatukana roho yangu,

163
00:12:28,330 --> 00:12:31,750
na ulikuwa mkorofi na dharau,
kwa hivyo nilisimama tu.

164
00:12:31,751 --> 00:12:35,170
Nisingependa kupokea malipo
kutoka kwa mteja ambaye hajaridhika.

165
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
Haijisikii sawa.

166
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
Naam,

167
00:12:40,968 --> 00:12:43,011
umefika hapo mwisho.

168
00:12:43,012 --> 00:12:44,388
Hiyo ni nzuri.

169
00:12:47,016 --> 00:12:48,349
Nasema hivi kwa sababu

170
00:12:48,350 --> 00:12:52,896
Nilidhani ningekuwa mtu mkubwa zaidi,
ingawa siwezi kukuvumilia...

171
00:12:52,897 --> 00:12:55,441
Njoo. Hii inakwenda wapi?

172
00:12:55,941 --> 00:12:56,776
samahani.

173
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
- Je!
- Nilisema samahani.

174
00:13:02,823 --> 00:13:06,368
Kama mzee, sipaswi kupigana
mtu ambaye ni mdogo sana kuliko mimi.

175
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
Sikuwa katika ubora wangu.

176
00:13:16,170 --> 00:13:18,088
Naam, mimi pia…

177
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
kuomba msamaha kwa tabia yangu.

178
00:13:27,807 --> 00:13:29,849
Mkuu, hata unajua jinsi gani
kupunguza kichwa chako?

179
00:13:29,850 --> 00:13:32,268
Nilipunguza kichwa lini?

180
00:13:32,269 --> 00:13:35,021
Kisha upinde huo mbaya ulikuwa nini?
Au shingo yako ilichukua nafasi?

181
00:13:35,022 --> 00:13:39,442
"Jamani"? Uko hapa kuchagua pambano
au kuomba msamaha? Ni ipi?

182
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
Mchanganyiko wa zote mbili. Basi nini?

183
00:13:41,695 --> 00:13:45,281
Asante kwa kurudisha hii.
Unaweza kuondoka ikiwa ni hivyo tu.

184
00:13:45,282 --> 00:13:48,994
Usijali.
Nitaondoka hata ukiniomba nisiache.

185
00:13:57,127 --> 00:13:58,170
Madam Shaman.

186
00:14:02,800 --> 00:14:06,302
Ninakupa hii kwa sababu pia nilifikiria
Ningekuwa mtu mkubwa zaidi,

187
00:14:06,303 --> 00:14:07,680
ingawa siwezi kukuvumilia.

188
00:14:23,195 --> 00:14:25,197
Ujinga kabisa.

189
00:14:27,449 --> 00:14:29,868
Naam, nadhani yeye ni mzee.

190
00:14:29,869 --> 00:14:32,620
Alionekana kama
hangeweza kurudi nyuma jana.

191
00:14:32,621 --> 00:14:33,789
Ni nini kimempata?

192
00:14:40,921 --> 00:14:43,966
Halo, niliomba msamaha sasa hivi.

193
00:14:44,466 --> 00:14:48,178
Nilirudisha ada kwa sababu nilihisi
wasiwasi wa kupokea pesa zako.

194
00:14:49,096 --> 00:14:52,766
Nimekuwa nikiteremsha vikombe vya maji ya barafu,

195
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
lakini bado nina hasira ndani.

196
00:14:56,186 --> 00:14:58,479
Tae-ha, unapaswa kufikiria tena.

197
00:14:58,480 --> 00:15:00,899
Ikiwa unachukua mwanamke kama huyo
kama mke wako,

198
00:15:00,900 --> 00:15:03,527
maisha yako yanaweza kwenda juu katika moshi.

199
00:15:08,532 --> 00:15:10,742
- Hii inapaswa kutosha.
- Unafanya nini?

200
00:15:10,743 --> 00:15:12,994
Kwa sanamu ya Bodhisattva iliyovunjika.

201
00:15:12,995 --> 00:15:15,080
- Unawezaje…
- Tafadhali ukubali.

202
00:15:16,999 --> 00:15:17,917
samahani.

203
00:15:21,128 --> 00:15:25,090
Na tafadhali muombe msamaha Eun-sae.

204
00:15:26,759 --> 00:15:29,844
Badala ya kumleta hapa
kuniomba msamaha,

205
00:15:29,845 --> 00:15:32,096
unataka <i>mimi</i> niende
na kumuomba msamaha huyo jamaa?

206
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
Nilisikia kwamba ulimshika nywele.

207
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
- Lakini--
- Hiyo ni shambulio.

208
00:15:38,187 --> 00:15:39,270
Naam, hiyo ilikuwa--

209
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
Ulichukia kuwa kwangu nduli.

210
00:15:43,525 --> 00:15:46,195
Unadharau vurugu,
lakini uliikimbilia.

211
00:15:46,695 --> 00:15:49,031
Hivyo tafadhali kuomba msamaha.

212
00:15:49,698 --> 00:15:53,117
Vipi kuhusu yeye kutoheshimu wazee wake
bila kujua mahali pake?

213
00:15:53,118 --> 00:15:55,204
Ukiomba msamaha kwanza kama mzee wake,

214
00:15:55,704 --> 00:15:56,955
atafuata nyayo.

215
00:15:56,956 --> 00:16:01,043
Kweli, nina hakika
huyo jamaa angefanya hivyo.

216
00:16:01,543 --> 00:16:02,669
Nina hakika atafanya.

217
00:16:02,670 --> 00:16:05,172
Hana akili timamu tu
kufuatia ajali hiyo.

218
00:16:05,923 --> 00:16:07,048
Yeye ni mtu mzuri.

219
00:16:07,049 --> 00:16:10,009
Je, unawatazama watu waliojifunika macho?

220
00:16:10,010 --> 00:16:12,513
Unawezaje kuwa
hakimu mbaya wa tabia?

221
00:16:14,848 --> 00:16:15,849
Najua hilo

222
00:16:16,934 --> 00:16:18,394
wewe pia ni mtu mzuri.

223
00:16:20,020 --> 00:16:20,896
Hiyo ni nini sasa?

224
00:16:22,731 --> 00:16:23,941
Bado nakumbuka

225
00:16:24,441 --> 00:16:25,985
ungenipaje keki za wali

226
00:16:26,485 --> 00:16:29,238
wakati wowote ulinikimbilia
nikirudi nyumbani kutoka shuleni.

227
00:16:30,739 --> 00:16:34,451
Na jinsi ulivyokuwa unaniwekea mifukoni
na mayai ya kuchemsha,

228
00:16:34,952 --> 00:16:37,121
akisema kwamba wanariadha hawapaswi kula njaa.

229
00:16:37,705 --> 00:16:39,415
Asante kwako, nilikuwa mwanariadha mzuri.

230
00:16:43,919 --> 00:16:44,795
Asante.

231
00:16:45,921 --> 00:16:47,840
Mbona unasema yote hayo sasa?

232
00:16:48,549 --> 00:16:50,509
Unasema chochote kwa msichana wako.

233
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
Ningeshukuru sana.

234
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
Vipi kuhusu chakula cha jioni?

235
00:17:03,230 --> 00:17:04,314
Je, umekula?

236
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
Nilitengeneza keki nyekundu za wali
jana usiku.

237
00:17:09,028 --> 00:17:09,862
Nitapakia baadhi.

238
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
Kwa kuwa nina hii,
Nadhani ningeweza kuipaka rangi.

239
00:17:37,598 --> 00:17:40,516
<i>Kula kiamsha kinywa, umemaliza</i>

240
00:17:40,517 --> 00:17:43,186
<i>Kula chakula cha jioni, umemaliza</i>

241
00:17:43,187 --> 00:17:46,565
<i>Nilipofungua dirisha…</i>

242
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
Uko juu.

243
00:17:53,280 --> 00:17:56,742
Nimekuwa juu kwa muda.
Sio kama kitanda kinafaa.

244
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
Yule bibi mganga alikuja hapo awali.

245
00:18:06,043 --> 00:18:07,043
Yeye alifanya?

246
00:18:07,044 --> 00:18:08,837
Aliniomba msamaha na hata kunilipa.

247
00:18:10,005 --> 00:18:10,922
Hiyo ni nzuri.

248
00:18:10,923 --> 00:18:15,803
Nadhani mimi sio aina
kuchukiwa kwa muda mrefu.

249
00:18:19,473 --> 00:18:20,724
Ukimaliza kula, twende.

250
00:18:21,725 --> 00:18:22,642
wapi kwenda?

251
00:18:22,643 --> 00:18:24,393
Kliniki uliyoenda jana.

252
00:18:24,394 --> 00:18:26,939
Unahitaji matibabu
ili kurejesha kumbukumbu yako haraka.

253
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
Jitayarishe.

254
00:18:33,737 --> 00:18:36,197
Hiyo ilikuwa nini? Ikiwa haya yote ni uwongo,

255
00:18:36,198 --> 00:18:38,533
hapaswi kuwa na matumaini
Sirejeshi kumbukumbu yangu?

256
00:18:38,534 --> 00:18:41,119
Halafu kwanini anatamani sana kunisaidia
kupata kumbukumbu yangu nyuma?

257
00:18:41,120 --> 00:18:43,455
Ni mpenzi wangu kweli?

258
00:18:46,041 --> 00:18:48,501
Kwa nini usijaribu kuuza vitu
kwenye Instagram pia?

259
00:18:48,502 --> 00:18:51,672
Nina hakika unaweza kupata wafuasi
na kuwa mshawishi kwa muda mfupi.

260
00:18:52,297 --> 00:18:53,298
Hapana, sikuweza.

261
00:18:53,799 --> 00:18:55,383
Je, umejisahau wewe ni nani?

262
00:18:55,384 --> 00:18:59,220
Wewe ni Min Su-ji maarufu
ambaye alitawala majukwaa ya urembo huko nyuma.

263
00:18:59,221 --> 00:19:00,555
Kweli, Dk. An?

264
00:19:00,556 --> 00:19:02,266
Ndio, huko nyuma.

265
00:19:09,565 --> 00:19:11,608
Nitaenda kupiga mswaki.

266
00:19:21,243 --> 00:19:23,078
Halo, tunaweza kuzungumza ...

267
00:19:23,579 --> 00:19:25,247
Utaendelea hivi hadi lini?

268
00:19:27,457 --> 00:19:30,293
Nilikuambia kuwa sikuwa na chaguo
lakini kwenda kwenye tarehe hiyo ya kipofu.

269
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
Nilikuambia kuwa mimi na wazazi wangu
kimbia kwenye kutoa na chukua.

270
00:19:33,213 --> 00:19:37,550
Walinitengenezea kliniki hii,
kwa hivyo sina budi kufuata matakwa yao kwa kiasi fulani.

271
00:19:37,551 --> 00:19:40,470
Niliendelea kukataa mpaka sasa,
na nilienda tarehe moja tu.

272
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
Hasa.

273
00:19:45,017 --> 00:19:45,933
Je!

274
00:19:45,934 --> 00:19:49,729
Uliendelea kukataa, lakini hukuwaambia
kwamba una rafiki wa kike.

275
00:19:49,730 --> 00:19:50,646
Hiyo ni kwa sababu--

276
00:19:50,647 --> 00:19:53,567
Katika kliniki na wazazi wako,
huwa unanificha.

277
00:19:54,193 --> 00:19:57,695
Unasema ni kwa sababu ya kile wafanyakazi
au wazazi wako wanaweza kusema,

278
00:19:57,696 --> 00:19:58,988
lakini ukweli ni kwamba,

279
00:19:58,989 --> 00:20:01,199
Mimi si mzuri kwako tu, sivyo?

280
00:20:01,200 --> 00:20:03,784
- Unawezaje kusema -
- Sio msaidizi wa muuguzi.

281
00:20:03,785 --> 00:20:07,080
Unataka kukutana na mwanamke
inafaa kwa mkurugenzi wa kliniki, sivyo?

282
00:20:11,126 --> 00:20:12,668
Basi vipi kuhusu wewe?

283
00:20:12,669 --> 00:20:15,589
Ikiwa ulihisi hivyo,
mbona bado upo nami?

284
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
Ni kwa sababu ninamiliki kliniki, sivyo?

285
00:20:22,971 --> 00:20:26,225
- Kwa hivyo nimeamua kujua mahali pangu.
- Hiyo ina maana gani?

286
00:20:27,476 --> 00:20:30,853
Ninasema tuachane.
Uko huru kwenda kwenye tarehe hizo za upofu.

287
00:20:30,854 --> 00:20:32,898
Nitapata mwanaume ambaye yuko kwenye kiwango changu zaidi.

288
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
Habari, Min Su-ji.

289
00:20:36,860 --> 00:20:38,195
- Su-ji.
- Habari.

290
00:20:40,113 --> 00:20:41,614
Huyu ndiye mkurugenzi.

291
00:20:41,615 --> 00:20:44,451
Hapa. Nilimleta.
Mtu wa kuthibitisha utambulisho wangu.

292
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
Nimefurahi kukutana nawe.

293
00:20:47,746 --> 00:20:49,373
Kuna nini kuhusu "nimefurahi kukutana nawe"?

294
00:20:50,290 --> 00:20:53,085
- Alisema wewe ni wanafunzi wenzako.
- Wanafunzi wenzangu?

295
00:20:54,211 --> 00:20:56,255
Muda mrefu bila kuona, Jang Tae-ha.

296
00:21:06,556 --> 00:21:08,808
Sawa, 1,000 ilishinda kwa raundi!

297
00:21:08,809 --> 00:21:10,602
Njoo ucheze mpira wa puto!

298
00:21:14,815 --> 00:21:17,817
- Wow, Min Su-ji ni mzuri sana.
- Haishangazi yeye ni maarufu kwenye mtandao.

299
00:21:17,818 --> 00:21:20,236
Wow, yeye ni mungu wa kike.
Msichana wa "it" wa Gujin.

300
00:21:20,237 --> 00:21:21,697
Anawaka.

301
00:21:27,286 --> 00:21:31,164
GI-JUN

302
00:21:35,335 --> 00:21:37,504
Fanya makeup yako hapa!

303
00:21:38,505 --> 00:21:39,506
Hapa kuna <i>yulmu</i> chai yako.

304
00:21:41,174 --> 00:21:44,553
Asante. Ninapenda tu chai ya <i>yulmu</i>.

305
00:21:51,560 --> 00:21:52,853
Inachemka leo.

306
00:21:55,272 --> 00:21:56,856
Je, tunapaswa kupata vinywaji? Cola?

307
00:21:56,857 --> 00:21:58,524
- Cola inasikika vizuri.
- Hakika.

308
00:21:58,525 --> 00:22:01,027
Halo, tunaweza kupata colas tatu?

309
00:22:01,028 --> 00:22:02,195
Hakika.

310
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
Futa jasho lako na hii.

311
00:22:22,507 --> 00:22:23,342
Asante.

312
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
Jina lako ulikuwa nani tena?

313
00:22:30,057 --> 00:22:31,808
Su… Sun-deok?

314
00:22:32,768 --> 00:22:35,145
Hiyo ingekuwa mimi.

315
00:22:36,480 --> 00:22:38,898
Ni Su-ji. Min Su-ji.

316
00:22:38,899 --> 00:22:40,650
Bila shaka. Asante, Min Su-ji.

317
00:23:04,591 --> 00:23:06,258
{\an8}MKURUGENZI WA GI-JUN

318
00:23:06,259 --> 00:23:07,719
Lo, njoo.

319
00:23:10,097 --> 00:23:11,722
Wauguzi wetu ni wajinga sana.

320
00:23:11,723 --> 00:23:13,015
Je, ninaweza kuchukua kadi?

321
00:23:13,016 --> 00:23:14,434
Hakika, tafadhali fanya.

322
00:23:17,312 --> 00:23:19,523
Kuangalia hii, nadhani nakumbuka.

323
00:23:20,232 --> 00:23:22,609
Haukuwa wewe yule jamaa
nani alipata alama bora kila wakati?

324
00:23:23,902 --> 00:23:25,403
Naam, si mara zote.

325
00:23:25,404 --> 00:23:27,489
Ulikuwa mwerevu sana,
na sasa wewe ni daktari.

326
00:23:28,115 --> 00:23:30,324
Na unaendeleaje siku hizi?

327
00:23:30,325 --> 00:23:33,494
Nilisikia umeingia kwenye jambo lingine
baada ya kuachana na ndondi.

328
00:23:33,495 --> 00:23:34,788
Niliacha kazi hiyo hivi karibuni.

329
00:23:36,081 --> 00:23:37,332
naona.

330
00:23:38,542 --> 00:23:40,709
Bi. Go Eun-sae aliniambia
kuhusu hali yake.

331
00:23:40,710 --> 00:23:43,003
Lakini hospitali zetu zina kanuni.

332
00:23:43,004 --> 00:23:45,048
- Ikiwa mtu hajathibitishwa, hatuwezi--
- Asante.

333
00:23:46,508 --> 00:23:47,843
Utamtendea, sivyo?

334
00:23:48,927 --> 00:23:50,137
Vinginevyo, haungepiga simu.

335
00:23:51,179 --> 00:23:52,973
Kweli, ndio.

336
00:23:53,932 --> 00:23:57,769
Nitalipa gharama yoyote,
kwa hivyo tafadhali fanya uwezavyo kwa ajili yake.

337
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
Sawa.

338
00:24:00,063 --> 00:24:03,233
- Ni jambo jema mimi ndiye mkurugenzi--
- Hasa.

339
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
Kwa hivyo hizi ndio faida
ya kuwa na mwanafunzi mwenzako mwenye uwezo.

340
00:24:09,865 --> 00:24:10,740
Asante mapema.

341
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
Ndiyo, hakika.

342
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
Wanazungumza nini kwa muda mrefu?

343
00:24:21,877 --> 00:24:22,836
Wewe ni mrembo.

344
00:24:24,212 --> 00:24:26,464
Je, una mpenzi?

345
00:24:26,465 --> 00:24:27,423
Samahani, lakini…

346
00:24:27,424 --> 00:24:29,258
mimi hufanya. samahani.

347
00:24:29,259 --> 00:24:31,470
Kueleweka. Samahani zangu.

348
00:24:37,976 --> 00:24:38,977
Haya basi.

349
00:24:39,895 --> 00:24:41,187
Ni sawa.

350
00:24:41,188 --> 00:24:43,690
Mimi hunywa kahawa tu
hiyo imechomwa hivi karibuni.

351
00:25:09,883 --> 00:25:12,552
- Ilikuwaje?
- Utakuja mara mbili kwa wiki kwa matibabu.

352
00:25:13,929 --> 00:25:14,763
Kweli?

353
00:25:15,680 --> 00:25:19,141
Bi. Go Eun-sae, tutaanza na EEG
na baadhi ya vipimo vya msingi leo.

354
00:25:19,142 --> 00:25:20,268
Tafadhali njoo hivi.

355
00:25:20,769 --> 00:25:21,603
Sawa.

356
00:25:22,270 --> 00:25:24,439
- Bahati nzuri na vipimo.
- Sawa.

357
00:25:44,501 --> 00:25:47,504
Kama ningejua anakuja,
Ningeweka insole ya ziada.

358
00:25:48,004 --> 00:25:50,090
Njoo, Gi-jun.

359
00:25:51,216 --> 00:25:53,593
Unaonekana mzuri kila wakati,
lakini leo ya siku zote,

360
00:25:54,177 --> 00:25:55,929
mbona unaonekana mchafu sana?

361
00:26:14,406 --> 00:26:15,532
Shikilia, An Gi-jun.

362
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
Kuwa na heshima.

363
00:26:19,160 --> 00:26:21,912
Huna chochote cha kuhisi kidogo
tena, sawa?

364
00:26:21,913 --> 00:26:23,582
Jang Tae-ha ni jambazi wa zamani,

365
00:26:24,082 --> 00:26:25,292
na wewe ni daktari.

366
00:26:26,459 --> 00:26:28,627
Uko kwenye kiwango tofauti, sawa?

367
00:26:28,628 --> 00:26:31,714
Ikiwa Su-ji ana akili yoyote,
hatapendezwa naye tena.

368
00:26:31,715 --> 00:26:34,759
Kwa umakini, kuna nini cha kuona ndani yake?

369
00:26:37,804 --> 00:26:39,389
<i>Ni muda umepita, Jang Tae-ha.</i>

370
00:26:45,395 --> 00:26:46,479
Je, hunikumbuki?

371
00:26:47,063 --> 00:26:48,897
Tulikuwa wanafunzi wenzangu katika shule ya upili.

372
00:26:48,898 --> 00:26:50,525
Kabla ya kuhamia Seoul.

373
00:26:51,234 --> 00:26:52,360
Sawa.

374
00:26:54,404 --> 00:26:55,572
Sawa!

375
00:26:57,616 --> 00:26:58,700
Su...

376
00:26:59,868 --> 00:27:00,702
Sun-deok?

377
00:27:03,580 --> 00:27:06,082
Ni Su-ji. Min Su-ji.

378
00:27:06,791 --> 00:27:08,251
Sawa. Pole.

379
00:27:14,549 --> 00:27:15,717
Je, umerudi Gujin?

380
00:27:16,843 --> 00:27:18,761
Ndio, ninaishi katika Kijiji cha Taffy.

381
00:27:18,762 --> 00:27:19,887
Ukiwa na mpenzi wako?

382
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
Ndiyo.

383
00:27:29,272 --> 00:27:30,523
Halo, Nenda Eun-sae.

384
00:27:31,650 --> 00:27:32,566
Uko sawa?

385
00:27:32,567 --> 00:27:34,985
Niko sawa. Nilijikwaa tu kidole cha mguu.

386
00:27:34,986 --> 00:27:37,781
- Inaumiza sana? Je, unaweza kutembea?
- Niko sawa.

387
00:27:38,281 --> 00:27:41,367
Acha kupindukia.
Watu wangefikiri nimepoteza mguu.

388
00:27:41,368 --> 00:27:43,161
- Unapaswa kuwa mwangalifu zaidi.
- Shikilia.

389
00:27:50,460 --> 00:27:54,421
Tukishapata matokeo,
tutaanza matibabu wiki ijayo.

390
00:27:54,422 --> 00:27:58,175
Tutafanya mtihani wa dawa, kisha tuanze
tiba ya ukarabati wa utambuzi.

391
00:27:58,176 --> 00:27:59,885
Asante. Ninashukuru.

392
00:27:59,886 --> 00:28:01,136
Hakuna haja ya kunishukuru.

393
00:28:01,137 --> 00:28:02,055
Mungu akubariki.

394
00:28:07,143 --> 00:28:08,227
Tutaweza kwenda, basi.

395
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
- Sawa.
- Kwaheri, Ji-su.

396
00:28:10,230 --> 00:28:12,732
Ni… Su-ji.

397
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
Unaonekana kuwa na furaha kuona upendo wako wa kwanza.

398
00:28:25,120 --> 00:28:26,036
Ndiyo.

399
00:28:26,037 --> 00:28:29,165
Inaonekana Jang Tae-ha bado anayo.

400
00:28:38,007 --> 00:28:41,093
Mwanamke huyo hapo awali.
Alikuwa mwanafunzi mwenzako?

401
00:28:41,094 --> 00:28:43,555
- Ndio.
- Naona.

402
00:28:44,431 --> 00:28:47,016
Vema, alikuwa… mrembo kidogo.

403
00:28:49,477 --> 00:28:52,896
Kwa mbinu za kisasa za urembo,

404
00:28:52,897 --> 00:28:55,274
karibu kila mtu anaweza kufanana naye
kwa juhudi kidogo.

405
00:28:55,275 --> 00:28:57,818
Ni kwa sababu tu nimevaa
hizi nguo chafu,

406
00:28:57,819 --> 00:28:59,988
lakini ikiwa ningevaa, ningeshinda.

407
00:29:01,156 --> 00:29:02,365
Je, tunapaswa kwenda kufanya manunuzi?

408
00:29:03,533 --> 00:29:04,993
Kuna duka mjini.

409
00:29:20,258 --> 00:29:22,135
- Unafikiri nini?
- Ni nzuri.

410
00:29:26,139 --> 00:29:28,266
- Vipi kuhusu huyu?
- Ni nzuri.

411
00:29:32,187 --> 00:29:33,188
Vipi kuhusu hili?

412
00:29:38,026 --> 00:29:38,860
Ni nzuri.

413
00:29:40,820 --> 00:29:44,657
Acha kusema "ni nzuri"
bila kumaanisha.

414
00:29:45,158 --> 00:29:46,743
Ninamaanisha.

415
00:29:49,662 --> 00:29:51,289
Ulionekana mzuri katika kila moja.

416
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
Unawezaje kusema hivyo kwa kawaida?

417
00:30:25,031 --> 00:30:26,074
Ni kweli ingawa.

418
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
Tayari umeweka ya waridi hapa.

419
00:30:35,583 --> 00:30:38,336
Hiyo ilikuwa rangi ya matumbawe.
Huyu ni waridi mkali.

420
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Wao ni tofauti?

421
00:30:41,172 --> 00:30:45,050
Bila shaka wapo.
Hakuna vivuli viwili vinavyofanana.

422
00:30:45,051 --> 00:30:46,553
Wewe kweli hujui.

423
00:30:49,347 --> 00:30:51,057
Huyu ni unyevu. Naipenda.

424
00:30:51,641 --> 00:30:54,519
Na viungo vinaonekana vizuri.

425
00:30:57,230 --> 00:30:58,314
Moja ya hizo.

426
00:31:01,651 --> 00:31:03,486
Nadhani hiyo inatosha kwa mapambo.

427
00:31:05,864 --> 00:31:07,073
Unajua…

428
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
Kuna jambo moja la mwisho ninalohitaji.

429
00:31:24,757 --> 00:31:26,675
Sasa ninahisi ninaweza kupumua.

430
00:31:26,676 --> 00:31:30,053
Mtu wa kisasa anahitaji simu, baada ya yote.

431
00:31:30,054 --> 00:31:32,974
Ni aibu
kwamba imesajiliwa chini ya jina lako,

432
00:31:33,892 --> 00:31:35,560
lakini nadhani haiwezi kusaidiwa.

433
00:31:37,812 --> 00:31:39,313
Unaonekana kuwa na furaha.

434
00:31:39,314 --> 00:31:41,482
Ndio, leo sio mbaya sana.

435
00:31:42,150 --> 00:31:45,360
Tulikubaliana nipate matibabu,
Nimepata simu,

436
00:31:45,361 --> 00:31:46,695
na nikaenda kufanya manunuzi.

437
00:31:46,696 --> 00:31:48,990
Hiyo ilikuwa ni kupunguza msongo wa mawazo.

438
00:31:50,283 --> 00:31:52,242
Hebu tuone.

439
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
Huh?

440
00:31:54,454 --> 00:31:55,914
Nilichukua moja tu kati ya hizi.

441
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
Je, umewaongeza wengine?

442
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
Ndio, ulisema ni nzuri.

443
00:32:04,213 --> 00:32:06,173
Siwezi kukuamini.

444
00:32:06,174 --> 00:32:08,176
Hukuhitaji kuwa na mawazo sana.

445
00:32:08,760 --> 00:32:10,719
Nina uso mdogo,

446
00:32:10,720 --> 00:32:14,056
hivyo msingi mmoja wa mto
inanidumu kwa muda mrefu.

447
00:32:14,057 --> 00:32:15,475
Ni lini nitatumia haya yote?

448
00:32:17,352 --> 00:32:18,686
Wao si kwa ajili yako.

449
00:32:19,938 --> 00:32:21,439
Kisha ni za nani?

450
00:32:22,565 --> 00:32:23,566
Nimesikia hii ni nzuri.

451
00:32:24,192 --> 00:32:26,152
- Moja kwa kila mmoja wenu.
- Hii ni nini?

452
00:32:30,823 --> 00:32:36,287
Nikitumia hii,
Kwa kweli nitaonekana mrembo kama bibi arusi mpya.

453
00:32:36,788 --> 00:32:38,373
Kweli, mpenzi?

454
00:32:39,040 --> 00:32:41,459
Bila shaka.
Utakuwa msichana mrembo zaidi mjini.

455
00:32:42,460 --> 00:32:43,962
Subiri kidogo.

456
00:32:46,047 --> 00:32:49,424
Sekunde moja. Sivyo unavyoitumia.

457
00:32:49,425 --> 00:32:50,842
Nitakuonyesha jinsi ya kuitumia.

458
00:32:50,843 --> 00:32:53,596
Unahitaji dab kidogo tu.

459
00:32:54,263 --> 00:32:55,431
Nitakuwekea.

460
00:32:55,932 --> 00:33:00,061
Kama hii. Gusa tu hivi, halafu...

461
00:33:00,645 --> 00:33:03,898
Gonga, gonga.

462
00:33:04,857 --> 00:33:07,359
Gonga kwa upole.

463
00:33:07,360 --> 00:33:08,695
Kama hivi.

464
00:33:11,489 --> 00:33:14,367
Uso wako unaonekana kung'aa zaidi
tu kutoka jioni nje tone ya ngozi yako.

465
00:33:15,618 --> 00:33:16,828
Subiri kidogo.

466
00:33:20,623 --> 00:33:22,165
Wema mimi.

467
00:33:22,166 --> 00:33:26,086
Mbona ziko nyingi tofauti
poda za rangi za kuweka kwenye uso wako?

468
00:33:26,087 --> 00:33:28,464
Nadhani hii itaonekana nzuri kwako.
Sekunde moja.

469
00:33:28,965 --> 00:33:30,048
- Hapa.
- Zaidi?

470
00:33:30,049 --> 00:33:32,051
Zaidi kidogo ya hii.

471
00:33:33,594 --> 00:33:34,761
Sawa.

472
00:33:34,762 --> 00:33:36,096
Lo, hiyo ni nzuri.

473
00:33:36,097 --> 00:33:38,140
- Acha nione.
- Unaonekana mzuri sana.

474
00:33:38,141 --> 00:33:39,683
Mbingu njema!

475
00:33:39,684 --> 00:33:43,896
Uso wangu unaonekana mzuri na wenye afya.

476
00:33:44,564 --> 00:33:45,939
Si hivyo?

477
00:33:45,940 --> 00:33:48,775
Hii inaonekana nzuri kwako,
kwa hivyo nitakupa kama zawadi.

478
00:33:48,776 --> 00:33:50,193
Itumie kuanzia sasa.

479
00:33:50,194 --> 00:33:53,822
- Na kwa ajili yako, Song-wol...
- Jinsi ya kupendeza.

480
00:33:53,823 --> 00:33:54,657
Huyu.

481
00:34:05,168 --> 00:34:06,002
Asante kwa leo.

482
00:34:07,295 --> 00:34:08,129
Kwa ajili ya nini?

483
00:34:08,629 --> 00:34:09,714
Kwa kumdokeza Bibi.

484
00:34:11,007 --> 00:34:13,342
Sikujua kamwe alikuwa mrembo kiasi hicho.

485
00:34:13,926 --> 00:34:15,386
Unampenda sana bibi yako.

486
00:34:17,388 --> 00:34:18,556
Kwa sababu yeye ni bibi yangu.

487
00:34:22,518 --> 00:34:24,352
- Hello, Kocha.
- Hey, Pil-seung.

488
00:34:24,353 --> 00:34:26,772
- Je, unafanya mazoezi kwa bidii?
- Ndiyo, mimi ni.

489
00:34:26,773 --> 00:34:28,356
- Nzuri.
- Nitaenda sasa.

490
00:34:28,357 --> 00:34:29,275
Tutaonana.

491
00:34:32,278 --> 00:34:33,154
Huyo alikuwa nani?

492
00:34:33,654 --> 00:34:35,739
Mtoto wa Bi Pang. Anaenda kwenye mazoezi yetu.

493
00:34:35,740 --> 00:34:37,574
Bi Pang ni nani?

494
00:34:37,575 --> 00:34:40,536
Mwanamke anayebarizi
na mwanamke wa shaman--

495
00:34:41,245 --> 00:34:44,457
Unamaanisha S.E.S ya Taffy Village?

496
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
Kiongozi wao.

497
00:34:46,793 --> 00:34:48,419
Bibi huyo.

498
00:34:50,338 --> 00:34:53,716
Mwanawe ni mzuri.
Hatamfuata mama yake hata kidogo.

499
00:34:54,383 --> 00:34:57,886
Usimwambie mtu yeyote kijijini
kwamba Pil-seung huenda kwenye mazoezi yetu.

500
00:34:57,887 --> 00:34:58,721
Ni siri.

501
00:34:59,388 --> 00:35:01,432
Ningezungumza na nani katika kijiji hiki?

502
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
Sina rafiki hata mmoja hapa.

503
00:35:04,560 --> 00:35:08,356
Kuzungumza juu ya marafiki, kwa kweli haujui
nambari yao yoyote?

504
00:35:09,148 --> 00:35:12,735
Je, hakukuwa na mtu yeyote ambaye ningetaka
kukutana mara nyingi tulipoishi Seoul?

505
00:35:13,903 --> 00:35:16,404
sijui.
Hukuzungumza sana kuhusu marafiki zako.

506
00:35:16,405 --> 00:35:19,700
Lakini lazima nilikuwa na angalau rafiki mmoja.

507
00:35:24,497 --> 00:35:28,000
Kwa nini marafiki zangu hawanitafuti?

508
00:35:37,927 --> 00:35:39,553
Tumefungwa kwa…

509
00:35:39,554 --> 00:35:40,638
Habari.

510
00:35:45,518 --> 00:35:47,019
- Hapa.
- Asante.

511
00:35:49,689 --> 00:35:51,816
Yeye pia hakuwasiliana nawe?

512
00:35:52,608 --> 00:35:56,278
Yeye hakufanya hivyo.
Mara ya mwisho tulienda kununua pamoja,

513
00:35:56,279 --> 00:35:59,364
Ji-won alinikasirikia kidogo
kuhusu jambo fulani.

514
00:35:59,365 --> 00:36:03,161
Mwanzoni, nilifikiri hakuwa
kunyoosha mkono kwa sababu bado alikuwa mwendawazimu.

515
00:36:04,245 --> 00:36:07,540
Lakini hata baada ya hapo, sikuweza
wasiliana naye kwa simu au kwa maandishi.

516
00:36:08,457 --> 00:36:11,169
Kwa hiyo nilikuwa napanga
kuripoti kutoweka kwake kesho.

517
00:36:11,711 --> 00:36:15,506
Yeye hajakosekana. Alikuwa ametuma maombi
kwa likizo ya muda mrefu ya kutokuwepo.

518
00:36:16,132 --> 00:36:18,008
- Likizo ya muda mrefu?
- Ndiyo.

519
00:36:18,009 --> 00:36:20,344
Sijui ni nini kilimsukuma kufanya hivyo,

520
00:36:20,928 --> 00:36:24,515
lakini ukisikia kutoka kwa Ji-won,
tafadhali nijulishe.

521
00:36:27,435 --> 00:36:28,811
Sawa, nitafanya.

522
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
WAKALA WA Upelelezi

523
00:36:43,075 --> 00:36:45,244
Ndiyo, umepata Go Ji-won?

524
00:36:51,209 --> 00:36:52,292
Asante.

525
00:36:52,293 --> 00:36:54,587
Kwa nini uliomba kukutana
mahali kama hii?

526
00:36:55,588 --> 00:36:57,839
Hatujakaribia vya kutosha
kushiriki mlo, sivyo?

527
00:36:57,840 --> 00:37:02,052
Kadiri ninavyotafuta,
ndivyo ninavyogundua kuwa sio kazi ya kawaida.

528
00:37:02,053 --> 00:37:04,054
Hatuwezi kuripoti kutoweka kwake,

529
00:37:04,055 --> 00:37:06,306
na kutafuta mtu
kupitia njia zisizo rasmi

530
00:37:06,307 --> 00:37:08,892
ni kazi ya busara na muhimu.

531
00:37:08,893 --> 00:37:11,561
Kitu cha aina hii
si kutembea katika bustani.

532
00:37:11,562 --> 00:37:13,105
Unajaribu kusema nini?

533
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
Ningependa kujadili upya malipo ya awali.

534
00:37:18,653 --> 00:37:22,989
Kwa hivyo umeniita hapa
kuomba pesa zaidi?

535
00:37:22,990 --> 00:37:27,161
Kwa kazi kubwa,
hatukatai taratibu.

536
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
Kwa hivyo umejitolea kwa taratibu, sivyo?

537
00:37:55,231 --> 00:37:56,065
Ndiyo.

538
00:37:57,316 --> 00:37:58,859
Asante kwa kazi yako.

539
00:38:01,028 --> 00:38:02,822
WAKALA WA Upelelezi

540
00:38:24,468 --> 00:38:26,679
ASUBUHI, CHAKULA CHA MCHANA, CHAKULA CHA JIONI

541
00:38:29,473 --> 00:38:30,558
Alichukua dawa zake zote.

542
00:38:37,148 --> 00:38:40,233
Kama hii. Gusa tu hivi, halafu...

543
00:38:40,234 --> 00:38:41,736
Hapo tunaenda.

544
00:39:25,988 --> 00:39:29,408
Nilikuambia lala chini.
Angalia hiyo imekufikisha wapi.

545
00:39:30,368 --> 00:39:33,537
Alinifanyia upendeleo kwa kutoweka
kwa hiari. Kwa nini ujaribu kumtafuta?

546
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
Bado,

547
00:39:38,459 --> 00:39:41,712
kwanini uende mpaka hivi...

548
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
Njia bora ya kukuza mti wa tufaha…

549
00:39:55,518 --> 00:39:57,144
ni kukata matumba

550
00:39:58,229 --> 00:39:59,438
ambazo zinasumbua.

551
00:40:06,237 --> 00:40:08,656
"Itakuwaje ikiwa nitamwacha huyu?"

552
00:40:09,365 --> 00:40:13,452
“Nikiiacha ikue kidogo
na kisha kukata?"

553
00:40:14,120 --> 00:40:15,413
Kusitasita kwa muda…

554
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
inaweza kuharibu mavuno yako yote.

555
00:40:23,587 --> 00:40:24,880
Hapana, lakini…

556
00:40:26,966 --> 00:40:28,633
Subiri, shikilia.

557
00:40:28,634 --> 00:40:29,759
Subiri.

558
00:40:29,760 --> 00:40:32,303
Tafadhali usiniue. Subiri, tafadhali.

559
00:40:32,304 --> 00:40:33,973
Hapana, subiri.

560
00:40:34,557 --> 00:40:35,723
Shikilia.

561
00:40:35,724 --> 00:40:37,101
Tafadhali, hapana!

562
00:40:38,394 --> 00:40:39,979
Kuna zaidi ya saa tu!

563
00:40:40,813 --> 00:40:42,273
Sio saa tu.

564
00:40:45,734 --> 00:40:47,236
Kuna jambo moja zaidi.

565
00:40:48,112 --> 00:40:51,698
Mwendesha Mashtaka Go alisema alikuwa amejiandaa
jambo moja zaidi ya saa.

566
00:40:51,699 --> 00:40:53,909
Hiyo ndiyo nilikuwa nikitafuta.

567
00:40:54,410 --> 00:40:59,122
Ikiwa niko hai, na kama Ji-angeshinda…
Ninamaanisha, ikiwa Prosecutor Go yuko hai,

568
00:40:59,123 --> 00:41:02,460
hakika mimi naweza kuwa na manufaa kwako baadaye?

569
00:41:07,673 --> 00:41:08,841
Tafadhali usiniue.

570
00:41:35,743 --> 00:41:36,577
Ni nini?

571
00:41:40,998 --> 00:41:41,916
Unajipodoa.

572
00:41:43,000 --> 00:41:45,628
Nilinunua sana jana,
kwa hivyo ninapaswa kuitumia.

573
00:41:46,420 --> 00:41:48,214
Usiende kuanguka kwa ajili yangu.

574
00:41:54,220 --> 00:41:55,471
Kana kwamba naweza kusaidia.

575
00:42:03,395 --> 00:42:04,522
Ni nzuri sana.

576
00:42:07,149 --> 00:42:08,359
Oh, sawa.

577
00:42:09,735 --> 00:42:11,028
Twende Seoul.

578
00:42:12,571 --> 00:42:14,489
Tuliishi huko kwa muda mrefu zaidi kuliko hapa.

579
00:42:14,490 --> 00:42:17,784
Ninaweza kukumbuka kitu
tukirudi tulipoishi.

580
00:42:17,785 --> 00:42:18,744
Hatuwezi kufanya hivyo.

581
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
Kwa nini sivyo?

582
00:42:23,040 --> 00:42:24,291
Wewe sio

583
00:42:25,417 --> 00:42:27,336
kupona kabisa kwa safari ndefu kama hiyo.

584
00:42:28,921 --> 00:42:31,464
Sio kama tungeenda
kwa upande mwingine wa dunia.

585
00:42:31,465 --> 00:42:33,467
Ni saa chache tu kutoka.

586
00:42:34,385 --> 00:42:36,387
Hatuna kumbukumbu nyingi nzuri huko Seoul.

587
00:42:37,346 --> 00:42:39,390
Itatufanya tujisikie vibaya.

588
00:42:40,015 --> 00:42:43,768
Nzuri au mbaya,
Ninahitaji kupata kumbukumbu zozote ninazoweza--

589
00:42:43,769 --> 00:42:44,728
Vipi kuhusu usafiri?

590
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
- Je!
- Ulipenda kuendesha scooters.

591
00:42:50,192 --> 00:42:51,109
nilifanya?

592
00:42:51,110 --> 00:42:53,153
Wakati wowote ulikuwa na mkazo,
ungeenda kupanda.

593
00:42:54,655 --> 00:42:58,200
Unapaswa kujaribu.
Inaweza kukusaidia kukumbuka kitu.

594
00:43:02,413 --> 00:43:03,330
Scooters?

595
00:43:09,962 --> 00:43:13,591
Kwa nini hii inahisi kuwa ya kawaida?

596
00:43:17,136 --> 00:43:18,304
Sawa, wacha tuanze polepole--

597
00:43:19,930 --> 00:43:21,098
Najua hili.

598
00:43:21,599 --> 00:43:23,600
Ndiyo, najua hili!

599
00:43:23,601 --> 00:43:24,893
Najua hili, najua!

600
00:43:25,394 --> 00:43:26,645
- Shikilia sana.
- Makini.

601
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
Mimi ni mzuri katika hili.

602
00:43:36,447 --> 00:43:38,157
Hakuna njia.

603
00:43:38,741 --> 00:43:40,576
Hii inajisikia vizuri!

604
00:44:11,023 --> 00:44:12,732
Je, wanarekodi filamu ya vitendo?

605
00:44:12,733 --> 00:44:15,318
Mbona wanazunguka kwa kasi
kijiji kwenye skuta?

606
00:44:15,319 --> 00:44:18,613
Hasa. Mbona wanaenda kasi
wakati hakuna mtu anayewafukuza?

607
00:44:18,614 --> 00:44:19,822
Waache.

608
00:44:19,823 --> 00:44:22,950
- Bado wako katika awamu ya asali.
- Hiyo ni awamu ya asali?

609
00:44:22,951 --> 00:44:26,496
Wakati inaonekana kama shenanigans
kutoka nje

610
00:44:26,497 --> 00:44:28,081
lakini inaleta maana kamili kwao.

611
00:44:28,082 --> 00:44:29,374
Hiyo ni dating kwa ajili yako.

612
00:44:29,375 --> 00:44:32,878
nisingejua. Mara ya mwisho
Nilihisi mapenzi hewani yalikuwa katika maisha ya zamani.

613
00:44:36,423 --> 00:44:38,758
Lo, inatosha na hilo.
Twende tufanye nywele zetu.

614
00:44:38,759 --> 00:44:39,801
- Twende.
- Hebu.

615
00:44:39,802 --> 00:44:41,719
- Kinywaji kimoja tu cha mwisho.
- Ndiyo.

616
00:44:41,720 --> 00:44:42,638
Hongera!

617
00:44:51,939 --> 00:44:52,940
Inashangaza!

618
00:44:54,441 --> 00:44:57,402
Hii ni poa sana.
Kwa nini mimi ni mzuri sana katika kuendesha skuta?

619
00:44:57,403 --> 00:44:59,112
Ulisema umefanya kazi ya kutuma barua.

620
00:44:59,113 --> 00:44:59,947
nilifanya?

621
00:45:01,031 --> 00:45:01,907
Unakumbuka chochote?

622
00:45:05,619 --> 00:45:06,578
mimi sifanyi.

623
00:45:07,162 --> 00:45:10,248
Lakini naweza kusema
Nilikuwa mzuri katika kuendesha pikipiki.

624
00:45:10,249 --> 00:45:12,793
Mwili wangu unakumbuka.

625
00:45:13,836 --> 00:45:14,795
Ni nini kingine nilichopenda?

626
00:45:15,379 --> 00:45:16,295
Je!

627
00:45:16,296 --> 00:45:18,841
Niambie zaidi. Nataka kuendelea kujua.

628
00:45:24,179 --> 00:45:25,305
Kupiga picha.

629
00:45:26,140 --> 00:45:27,015
Picha?

630
00:45:48,787 --> 00:45:50,414
Je, ninaonekanaje?

631
00:45:52,916 --> 00:45:55,251
Haya, inaonekana kama nimepandwa huko.

632
00:45:55,252 --> 00:45:58,922
Ni nini kwa uwiano huu?
Miguu yangu inaonekana mifupi sana!

633
00:46:02,843 --> 00:46:04,051
Angalia kwa karibu.

634
00:46:04,052 --> 00:46:09,265
Chukua ili miguu yangu iwe sentimita moja
juu ya chini ya skrini.

635
00:46:09,266 --> 00:46:11,602
Kwa njia hiyo, miguu yangu itaonekana tena.

636
00:46:14,354 --> 00:46:15,856
Nitajuaje maelezo haya?

637
00:46:17,107 --> 00:46:19,026
Nilikuambia kuwa unapenda kupiga picha.

638
00:46:23,322 --> 00:46:26,200
Hata hivyo, ichukue tena. Sentimita moja!

639
00:46:44,426 --> 00:46:48,471
Kweli, hiyo ni kiwango kipya cha ujinga.

640
00:46:48,472 --> 00:46:52,517
Je, itamuua kuangalia kamera?

641
00:46:52,518 --> 00:46:55,228
Amejipanga kukwepa kamera.

642
00:46:55,229 --> 00:46:58,189
Alikua lini
kimapenzi vile kukosa matumaini?

643
00:46:58,190 --> 00:47:01,902
Atafanya chochote ambacho mke wake anamwuliza afanye.

644
00:47:03,111 --> 00:47:05,446
- Kwa nini tunajisumbua hata?
- Macho kama hayo.

645
00:47:05,447 --> 00:47:06,281
Twende zetu.

646
00:47:13,121 --> 00:47:15,749
Baadhi ya haya
inaweza kweli kustahili kuhifadhiwa.

647
00:47:16,250 --> 00:47:18,751
Lakini kwa kweli sikumbuki yoyote kati ya haya.

648
00:47:18,752 --> 00:47:22,213
Kuona jinsi nilivyofurahi na jinsi nilivyofurahiya
Nilikuwa mbele ya kamera,

649
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
Nadhani niliipenda hii pia.

650
00:47:25,008 --> 00:47:27,845
Je, nilitumia mtandao wowote wa kijamii kwa bahati yoyote?

651
00:47:29,596 --> 00:47:33,516
Ikiwa nilipenda kupiga picha sana,
Huenda nilizichapisha mahali fulani.

652
00:47:33,517 --> 00:47:38,020
Tayari nimetafuta Go Eun-sae
kwenye mitandao yote ya kijamii,

653
00:47:38,021 --> 00:47:39,690
lakini sijapata akaunti yangu bado.

654
00:47:41,108 --> 00:47:42,818
Sina hakika. Sidhani ulifanya.

655
00:47:44,903 --> 00:47:46,280
Je, jina langu la mtumiaji la kawaida?

656
00:47:48,115 --> 00:47:48,949
sijui.

657
00:47:50,242 --> 00:47:53,244
Unaona? Hii ni aina ya kitu
hilo linanifanya nisikuamini.

658
00:47:53,245 --> 00:47:55,789
Ungewezaje kujua
jina la mtumiaji la kawaida la mpenzi wako?

659
00:47:59,418 --> 00:48:02,963
Hata kama wewe ni mpenzi wangu kweli,
Nimekata tamaa.

660
00:48:03,672 --> 00:48:05,382
Kwa nini nilichumbiana na mtu asiyejali kama huyo?

661
00:48:14,224 --> 00:48:18,352
Tulijaribu mambo mengi,
lakini bado sikuweza kukumbuka chochote.

662
00:48:18,353 --> 00:48:19,813
Ilikuwa haina tija kabisa.

663
00:48:22,774 --> 00:48:24,526
Akizungumzia uzalishaji,

664
00:48:25,444 --> 00:48:27,361
kwanini unaendelea kunifuatilia?

665
00:48:27,362 --> 00:48:29,197
Je, si unaenda gym kufanya kazi?

666
00:48:29,740 --> 00:48:32,867
Hii ni hali maalum,
hivyo Mheshimiwa Hong anaelewa.

667
00:48:32,868 --> 00:48:34,327
Hakuna njia.

668
00:48:34,328 --> 00:48:37,789
Lazima uwe wazimu!

669
00:48:38,290 --> 00:48:41,876
Ikiwa unazunguka tu kama hii nyumbani,
nani atalipa bili?

670
00:48:41,877 --> 00:48:44,546
Siwezi kabisa kwenda nje na kufanya kazi sasa hivi.

671
00:48:45,255 --> 00:48:47,341
Utaniunga mkono vipi?

672
00:48:48,759 --> 00:48:50,927
Waulize wanawake wote wa kijiji uone

673
00:48:50,928 --> 00:48:53,930
ikiwa mwanamke yeyote atakuwa sawa
akiwa na mume wake mwenye afya tele

674
00:48:53,931 --> 00:48:55,140
kukaa karibu nyumbani.

675
00:48:55,724 --> 00:48:56,641
nilifikiri--

676
00:48:56,642 --> 00:48:59,894
Hakuna kitu zaidi kwangu
kuwa na hamu ya kujua au kupata kutokujua

677
00:48:59,895 --> 00:49:02,064
katika kijiji hiki kidogo.

678
00:49:02,856 --> 00:49:03,815
Kwa hivyo nenda nje

679
00:49:04,316 --> 00:49:05,150
na kazi.

680
00:49:06,985 --> 00:49:10,197
Wanaume wanaonekana bora zaidi wakati wanafanya kazi.

681
00:49:13,033 --> 00:49:16,202
Baadaye, nitamsaidia Pil-seung
kwa kidogo na sparring yake.

682
00:49:16,203 --> 00:49:17,912
Sitakuacha ukiwa na njaa.

683
00:49:17,913 --> 00:49:19,705
Ulikuwa unasikiliza hata?

684
00:49:19,706 --> 00:49:22,501
Utaenda nje kidogo
na kisha kurudi nyumbani?

685
00:49:24,795 --> 00:49:26,003
Nimeumia sana kwa hili.

686
00:49:26,004 --> 00:49:27,631
Mgonjwa kabisa na hii.

687
00:49:28,757 --> 00:49:30,467
Je, tutamudu vipi nyama yetu?

688
00:49:32,135 --> 00:49:34,221
Nataka kula nyama ya ng'ombe.

689
00:49:40,310 --> 00:49:41,561
Afadhali niende kutengeneza pesa.

690
00:49:54,157 --> 00:49:56,702
Tumesikia kuhusu tarehe yako leo.

691
00:49:57,285 --> 00:50:00,454
- Je!
- Kijiji kizima kinajua.

692
00:50:00,455 --> 00:50:03,542
Kwamba nyinyi wawili mlikuwa kama tukio
kutoka kwa filamu ya kimapenzi.

693
00:50:04,918 --> 00:50:08,714
Tulipanda skuta kidogo tu
kuona kama itamsumbua kumbukumbu.

694
00:50:09,214 --> 00:50:11,841
- Na tulichukua picha kadhaa.
- Haki.

695
00:50:11,842 --> 00:50:14,802
Tulikuwa na kiu,
kwa hivyo tulinunua vinywaji. Ni hayo tu.

696
00:50:14,803 --> 00:50:17,597
Hiyo ndiyo tunaita tarehe, rafiki.

697
00:50:19,349 --> 00:50:21,935
Nilisikia umelala chini

698
00:50:22,853 --> 00:50:24,479
ili tu kuchukua picha yake!

699
00:50:26,481 --> 00:50:29,317
Aliendelea kusema wanaonekana wa ajabu
na kunifanya nizichukue tena.

700
00:50:29,985 --> 00:50:34,448
Wote walionekana wazuri na wazuri kwangu.
Alionekana mrembo bila kujali risasi.

701
00:50:36,241 --> 00:50:40,662
Hata picha alizozifuta,
wakisema wanaonekana wabaya, wazuri.

702
00:50:42,372 --> 00:50:43,373
Aliendelea kukataa.

703
00:50:49,046 --> 00:50:50,255
Tae-ha.

704
00:50:51,006 --> 00:50:51,840
Ndiyo, bwana?

705
00:50:53,508 --> 00:50:55,010
Pole kwa kila kitu.

706
00:50:56,511 --> 00:50:57,512
Je!

707
00:50:58,513 --> 00:51:01,516
Hivyo hii ni nini anahisi kama
kuwa na kioo kilichowekwa juu yako.

708
00:51:09,107 --> 00:51:13,569
Kwa nini unaenda kwa PC café
siku tatu mfululizo?

709
00:51:13,570 --> 00:51:14,487
Yeye ni wa kupendeza.

710
00:51:14,488 --> 00:51:17,990
Nini kitakuwa kwako
ukiendelea kucheza michezo ya kompyuta?

711
00:51:17,991 --> 00:51:19,742
Habari, Geum-hyang.

712
00:51:19,743 --> 00:51:23,788
Wazo kwamba michezo ya video inaharibu maisha yako
ni habari ya zamani.

713
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
Siku hizi, unaweza kupata mamilioni
kucheza michezo ya kompyuta.

714
00:51:27,250 --> 00:51:30,420
Ikiwa yeye sio mzuri katika kusoma,
inaweza kuwa bora kuingia kwenye michezo ya kubahatisha.

715
00:51:31,713 --> 00:51:35,174
Naunga mkono kikamilifu
Kazi ya uchezaji ya Pil-seung.

716
00:51:35,175 --> 00:51:37,718
Je, hata wewe unapaswa kumuunga mkono?

717
00:51:37,719 --> 00:51:39,553
Tayari amekata tamaa ya kusoma.

718
00:51:39,554 --> 00:51:42,641
Inapendeza kwamba anafanya kazi kwa bidii
juu ya kitu.

719
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
Kama inavyotarajiwa,
wewe ni wazi nia, Hui-ja.

720
00:51:47,979 --> 00:51:52,775
Mpenzi wangu Jun-sik,
nzuri kama sehemu ya nyama ya makrill.

721
00:51:52,776 --> 00:51:54,235
Usijisumbue.

722
00:51:54,236 --> 00:51:56,195
Ushindi huu wa 10,000 ni kwa ajili yako.

723
00:51:56,196 --> 00:51:57,279
Asante.

724
00:51:57,280 --> 00:52:00,157
Na Pil-seung yuko kwenye mkahawa wa PC, sivyo?

725
00:52:00,158 --> 00:52:03,244
Peleka noti hii ya ushindi wa 10,000 kwa Pil-seung.

726
00:52:03,245 --> 00:52:04,995
Pil-seung hayupo.

727
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
Yeye si? Unamaanisha nini?

728
00:52:07,374 --> 00:52:10,960
Daima huenda kwenye cafe ya PC baada ya shule
kucheza michezo ya kompyuta.

729
00:52:10,961 --> 00:52:11,877
Hapana, hana.

730
00:52:11,878 --> 00:52:15,507
Hakuwepo jana
au siku moja kabla.

731
00:52:18,135 --> 00:52:22,930
Kisha anaenda wapi?

732
00:52:22,931 --> 00:52:23,973
Je, kuna kitu cha kufurahisha?

733
00:52:23,974 --> 00:52:27,017
<i>…sherehe ya Irang-dong
mradi wa maendeleo</i>

734
00:52:27,018 --> 00:52:31,230
{\an8}<i>ilihudhuriwa na maafisa wa Jiji la Gangju
na wawakilishi wa Kampuni ya Mirae Eden…</i>

735
00:52:31,231 --> 00:52:33,274
{\an8}Wote wawili wanaonekana kuwa na kivuli.

736
00:52:33,275 --> 00:52:35,944
Nyuso zao zinanisugua vibaya sana.

737
00:52:39,197 --> 00:52:40,489
Mkahawa 3 BORA WA OMAKASE HUKO SEOUL

738
00:52:40,490 --> 00:52:41,700
Wema.

739
00:52:42,784 --> 00:52:46,037
Hiyo ni nini? Inaonekana ladha.

740
00:52:46,538 --> 00:52:47,872
Lo!

741
00:52:47,873 --> 00:52:51,459
Angalia jinsi tuna inavyong'aa.
Ni jambo langu kabisa.

742
00:52:51,960 --> 00:52:54,421
Ingekuwa kamili
kama ningeweza kula huko sasa hivi.

743
00:52:58,008 --> 00:53:00,135
Cheongdam

744
00:53:01,344 --> 00:53:02,721
Darasa.

745
00:53:09,352 --> 00:53:11,228
Vibe ni ya kushangaza.

746
00:53:11,229 --> 00:53:14,565
Watu wanaopata kula hapa
wana bahati sana.

747
00:53:14,566 --> 00:53:16,943
Natumai itakuwa mahali pazuri kwa picha.

748
00:53:28,663 --> 00:53:29,581
Hii ni

749
00:53:30,248 --> 00:53:31,249
mimi.

750
00:53:37,380 --> 00:53:38,589
Bestie?

751
00:53:38,590 --> 00:53:39,965
KARAMU NA MPENZI WANGU

752
00:53:39,966 --> 00:53:40,967
Rafiki yangu?

753
00:53:45,096 --> 00:53:49,017
{\an8}NENDA JI-WON, PARK HYO-JIN
PATA KUMBUKUMBU NA JI-WON

754
00:53:56,149 --> 00:53:57,524
Ni mimi.

755
00:53:57,525 --> 00:53:59,236
Ndiyo, huyu ni mimi.

756
00:54:01,029 --> 00:54:02,072
Ni mimi.

757
00:54:10,580 --> 00:54:14,209
Lakini kwa nini inasema "Nenda Ji-won"
chini ya picha yangu?

758
00:54:16,419 --> 00:54:19,714
Je, jina langu ni… Go ji-won?

759
00:54:21,967 --> 00:54:23,009
Nenda kwa Eun-sae.

760
00:55:33,913 --> 00:55:34,956
Hawako hapa.

761
00:55:35,749 --> 00:55:37,083
Hawapo hapa.

762
00:55:38,084 --> 00:55:41,713
Nguo, begi hili, pete.
Kila kitu kwenye picha hizi...

763
00:55:43,923 --> 00:55:45,592
Hakuna kati yake hapa.

764
00:55:50,388 --> 00:55:52,349
Ulichukia mambo ya juu juu.

765
00:56:05,820 --> 00:56:06,821
Haikuwa kweli.

766
00:56:08,198 --> 00:56:09,449
Hakuna iliyokuwa kweli.

767
00:56:53,701 --> 00:56:56,579
HONG'S BOXING GYM

768
00:57:04,712 --> 00:57:07,506
Siwezi kukuamini, Tae-ha. Na Bw. Hong!

769
00:57:07,507 --> 00:57:10,676
Kama watu wazima, unawezaje tu
Tazama mtoto anadanganya na hafanyi chochote?

770
00:57:10,677 --> 00:57:13,387
Pil-seung anapenda sana ndondi.
Na yeye ni mzuri katika hilo.

771
00:57:13,388 --> 00:57:17,100
Ihifadhi! Kwa hivyo ikiwa yeye ni mzuri?
Ataishia tu kama wewe, jambazi.

772
00:57:17,892 --> 00:57:20,436
Ulituonyesha hivyo mwenyewe.

773
00:57:20,437 --> 00:57:23,856
Umeunda timu ya taifa,
na bado uliishia kuwa jambazi.

774
00:57:23,857 --> 00:57:26,776
Unafikiri nataka kuona
mwanangu unaishia hivyo?

775
00:57:27,819 --> 00:57:28,778
<i>Jambazi?</i>

776
00:57:30,572 --> 00:57:33,700
<i>Jang Tae-ha alikuwa jambazi?</i>

777
00:57:56,973 --> 00:57:58,641
UPENDO WETU WA KUNATIKA

778
00:58:45,271 --> 00:58:49,234
Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi


